Inspiração

Retomando a rotina (pelo menos tentando…) fui colocar meus (muitos) emails em dia e li um do Jamil Salloum Jr., verdadeiro amigo e verdadeiro R+C.
Dizem que tudo o que a gente faz na vida, bem ou mal, acaba voltando. Muitos anos atrás eu mandei por carta (snail mail) um texto do Kipling para uma pessoa que estava precisando. Engraçado como, agora, por outras mãos, e mesmo sem o Jamil saber, quando a Nancy e eu estávamos precisando, recebemos o mesmo texto. São os amigos nos lembrando que, sempre, podemos contar com eles e que, sempre, temos que continuar. E é importante ainda dizer que, mesmo que você (como eu) não responda de forma afirmativa a todos os “Se…” de Kipling, pelo simples fato da gente estar tentando, já faz toda a diferença do mundo.
Se és capaz de conservar o teu bom senso e a calma,
Quando os outros os perdem, e te acusam disso…
Se és capaz de confiar em ti,
Quando de ti duvidam e no entanto, perdoares que duvidem…
Se és capaz de esperar, sem perderes a esperança,
E não caluniares os que te caluniam…
Se és capaz, sendo odiado, dar ternura,
Tudo sem pensar que és sábio ou um modelo dos bons…
Se és capaz de sonhar, sem que o sonho te domine,
E pensar, sem reduzir o pensamento a vício…
Se és capaz de enfrentar o Triunfo e o Desastre,
Sem fazer distinção entre estes dois impostores…
Se és capaz de ouvir a verdade que disseste
Transformada por canalhas em armadilhas aos tolos…
Se és capaz de ver destruído o ideal da vida inteira,
E construí-lo outra vez com ferramentas gastas…
Se és capaz de arriscar todos os teus haveres,
Num lance corajoso, alheio ao resultado…
E perder e começar de novo teu caminho,
Sem que ouça um suspiro quem seguir ao teu lado…
Se és capaz de forçar teus músculos e nervos,
E fazê-los servir se já quase não servem, sustendo-te a ti,
Quando nada em ti resta, a não ser a vontade que diz: Enfrenta!
Se és capaz de falar ao povo e ficar digno,
Ou de passear com reis conservando-te o mesmo…
Se não pode abalar-te amigo ou inimigo,
E não sofrerem decepção os que contam contigo…
Se pode preencher todo minuto que passa,
Com sessenta segundos de tarefas acertadas…
Se assim fores, meu filho, a Terra será tua
Será teu tudo o que nela existe,
E não receies que te o tomem.
Mas (ainda melhor que tudo isso),
Se assim fores, serás um HOMEM.
Rudyard Kipling

This entry was posted in pessoal. Bookmark the permalink.

2 Responses to Inspiração

  1. João Wenceslau Martins says:

    Gostaria do poema If, de Rudiard Kipling, traduzido por Guilherme de Almeida

  2. José Pedro Amaral says:

    Descobri, casualmente, numa Rvista do Reader0s Digeste essa maravilhods Poesia, e de um autor que desconhecia na époc, Rudiard Kipling, If – Se – en poruguês.
    Porém, e poe mais que procure as suas Obras não as encontro!, será possivel ilucudar-me de onde as podereiii encontrar em Lisnoa!
    Obrigado

Leave a Reply to João Wenceslau Martins Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *